I had no idea a photograph of the two existed, but Tally Haugen found one in her big box of Lombard memorabilia and sent a copy my way. (Thanks, Tally!) It was part of a magazine page montage of images of Carole, directly below this portrait:
Tally also sent this 1939 portrait to me: